Skip to main content

Early Registration for Fall 2021 | Inscripción Anticipada Para el Otoño de 2021

We are pleased to announce that CUSD will provide the choice between a “traditional school” in-person learning program with a classroom teacher, or an online learning program, in the 2021-2022 school year.  

Dear CUSD Parents and Guardians,

As shared at the April 21, 2021, Board meeting, CUSD is providing families with new instructional program choices for the 2021-2022 school year, and we are reaching out to ask you for your early registration for your preferred program. 

We are asking every family to select a program for the 2021-2022 school year. The deadline for submitting your early registration for program choice is Wednesday, May 5, 2021. If you do not respond to the early registration, or you do not confirm your program choice, your child will automatically be placed in the in-person program. 

Important Information about Early Registration

Information you should know as you complete your early registration:

  • You’re being asked to make this choice now so we may hire and place teachers and other staff. After the Board approves the Reopening Plan on May 19, 2021, families will be notified to confirm their program selection and share next steps with program registration.
  • Program choices WILL NOT fill up.
  • Early registration is only for your program choice (traditional in-person learning or an online program), not to register for individual courses. 
  • Per the California Department of Public Health and Orange County Health Care Agency guidelines, we anticipate that all staff and students will be required to wear face coverings throughout the school day. These guidelines may change prior to opening school on August 17, 2021.
  • Families will be provided an opportunity during the school year to change their child’s program from the 100% online program to in-person learning only at these designated times and may return to school of residence if space allows:
    • Elementary school: at the trimester
    • Middle and high school: at the semester 
  • Preschool will be provided in its traditional in-person format following the pre-COVID half day bell schedule. Preschool families need not complete this early registration form. Instead, preschool families who have questions should contact the Early Childhood Department at (949) 234-5341.
  • Transitional Kindergarten will consist of a 4-hour day, in both traditional in-person format, and through the 100% online program, TK families who have questions should contact the Early Childhood Department at (949) 234-5341.
  • Some specialized programs, such as Two Way Immersion and Mandarin Immersion, will depend upon enrollment and may not be available in the 100% online program; families will be notified after the Reopening Plan is approved to confirm enrollment and the specialized programs that will be offered in a 100% online format.
  • All high school students in all three programs will continue to have the option to enroll in coursework with an outside institute, such as Saddleback College.

Personal Household Risk
As you begin choosing your preferences for school in the fall,  it is important that you assess your family’s personal household risk for returning to a school site. We understand that each family has different risk factors, and we ask that you consider these factors when choosing your preferences. Please note that we are following the most recent California Department of Public Health Guidelines on reopening schools. You can find the document here. Please remember that program changes from the 100% online program to in-person learning will only be allowed at the trimester change (elementary) and the semester change (middle and high school).

How to Submit Early Registration Form:
Below, you will select your preferred program for the 2021-2022 school year by clicking the Early Registration Form link below. You must complete a separate form for each student who attends a CUSD school. 

Please choose one of three programs**:

  • Option #1: Traditional in-person school following a normal bell schedule
  • Option #2: Cal Prep/Capo Virtual providing an independent study experience
  • Option #3: 100% online option with live instruction following a normal bell schedule

**PLEASE NOTE: All special education programs and services will be available both online and in-person. Families will be notified after the Reopening Plan is approved to confirm specific programs and services.

 

For more information about our programs, please see the following descriptions below for TK-Grade 5, Grades 6-8, and Grades 9-12 and ATP. These program descriptions are pending Board approval. Program information will be confirmed after the May 19, 2021, Board meeting.

Grades TK-5

Grades 6-9

Grades 9-12 and ATP


 

Nos complace anunciar que durante en el año escolar 2021-2022

CUSD proporcionará la opción de elegir entre el programa de aprendizaje  en persona “tradicional en la escuela” con un maestro en el aula o un programa de aprendizaje en línea.

Estimados CUSD Padres y Representantes Legales,

¡Saludos! Como se compartió en la reunión de la Mesa Directiva del 21 de abril, 2021, CUSD está brindando a las familias nuevas opciones de programas de instrucción para el año escolar 2021-2022 y le pedimos por medio de esta comunicación que se inscriban con anticipación al programa de su preferencia.

Le pedimos a cada familia que seleccione un programa para el año escolar 2021-2022. La fecha límite para enviar su inscripción anticipada es el miércoles 5 de mayo, 2021. Si usted no responde a la inscripción anticipada o no confirma cual es el programa de su preferencia, su hijo será automáticamente colocado en el programa de instrucción en persona.

Información Importante acerca de la Inscripción Anticipada

Información útil antes de completar la inscripción anticipada:

  • Le pedimos que haga esta elección ahora, de esta manera podemos saber si necesitamos emplear y colocar maestros y personal de apoyo. Después de que la Mesa Directiva apruebe el Plan de Reapertura en la reunión del 19 de mayo de 2021, se notificará a las familias para que confirmen el programa de su elección y además compartiremos los próximos pasos a seguir para la inscripción en el programa seleccionado.
  • Las opciones de los programas NO se llenarán.
  • La inscripción anticipada es sólo para elegir el programa (aprendizaje tradicional en persona o en línea), no para inscribirse en cursos individuales.
  • De acuerdo con las guías del Departamento de Salud Pública de California y de la Agencia de Salud del Condado de Orange, tome en cuenta que, todo el personal y los estudiantes deberán usar mascarillas durante todo el día escolar. Estas guías pueden cambiar antes del inicio de la escuela el 17 de agosto de 2021.
  • Durante el año escolar, las familias tendrán la oportunidad de cambiar el programa de su hijo de un programa 100% en línea a un programa de aprendizaje en persona. Los cambios se podrán hacer únicamente durante las fechas abajo indicadas y los estudiantes podrán volver a la escuela de residencia si el espacio lo permite:
    • Escuela Primaria: al final del trimestre
    • Escuela Intermedia y Secundaria: al final del semestre 
  • El Programa Preescolar se proporcionará en su modelo tradicional en persona siguiendo el horario pre-COVID de medio día escolar; las familias del programa preescolar no necesitan completar este formulario de inscripción anticipada; las familias del programa preescolar deben ponerse en contacto con el Departamento de Early Childhood al (949) 234-5341 si tienen alguna pregunta con respecto a la inscripción de sus hijos o el estatus de su inscripción.
  • El Programa de Transición al Kindergarten se impartirá tanto en el modelo tradicional, en persona, como a través del programa 100% en línea. Las familias de TK deben ponerse en contacto con el Departamento de Early Childhood al (949) 234-5341 si tienen alguna pregunta con respecto a la inscripción de sus hijos o el estatus de su inscripción.
  • La inscripción a algunos de los programas especializados, como el programa de Inmersión de dos vías o el programa de Inmersión al idioma Mandarín, dependerá del número de inscripciones recibidas y puede que no estén disponibles en el programa 100% en línea; se notificará a las familias después de que se apruebe el Plan de Reapertura para confirmar las inscripciones y los programas especializados que se ofrecerán en un formato de 100% en línea.
  • Todos los estudiantes de secundaria en los tres programas seguirán teniendo la opción de inscribirse en cursos con una entidad externa, como Saddleback College.

Riesgo Personal del Hogar
Al elegir el programa de su preferencia para el otoño, queremos recordarle que es importante que cada familia evalúe el riesgo personal en su hogar al regresar a la escuela. Entendemos que cada familia tiene diferentes factores de riesgo y le pedimos que considere estos factores al elegir sus preferencias. Tenga en cuenta que estamos siguiendo las Guías del Departamento de Salud Publica de California   más recientes para la reapertura de las escuelas. Puede encontrar el documento aquí Por favor, recuerde que los cambios de programa de 100% en línea a un programa de aprendizaje en persona sólo se permitirán al final del trimestre (primaria) y al final del semestre (intermedia y secundaria).

Cómo Enviar el Formulario de Inscripción Anticipada
A continuación, seleccione el programa de su preferencia para el año escolar 2021-2022 haciendo clic en el enlace de la Solicitud de Inscripción Anticipada. Usted debe completar una solicitud por separado para cada uno de los estudiantes que asistirán a las escuelas de CUSD.

Por favor seleccione uno de los tres programas**:

  • Opción #1: Tradicional en persona, siguiendo el horario escolar regular de la escuela
  • Opción #2: Cal Prep/Capo Virtual, proporcionando una experiencia de aprendizaje independiente
  • Opción #3: Programa 100% en línea, siguiendo el horario escolar regular de la escuela

**POR FAVOR TOME NOTA: Todos los programas y servicios de educación especial estarán disponibles tanto en línea como en persona. Se notificará a las familias una vez que se haya aprobado el Plan de Reapertura para confirmar los programas y servicios específicos.

Para mayor información acerca de nuestros programas, por favor vea la descripción abajo detallada para los programas de TK-5 grado, 6-8 grado, 9-12 grado y ATP. La descripción de estos programas esta pendiente hasta la  aprobación de la Mesa Directiva. La información del Programa se confirmará después de la reunión de la Mesa Directiva del 19 de mayo de 2021.

9no. al 12vo. Grado

6to. al 8vo. Grado

TK al 5to. Grado