Skip to main content

News

Joint Statement from OCDE and OC Healthcare | Informe Conjunto del Departamento de Salud de OC y OCDE
Posted 7/16/21

Dear CUSD Families, 

Good Evening!

 

The Orange County Department of Education (OCDE) and Orange County Health Care Agency (OCHCA) released a joint statement regarding the updated California Department of Public Health (CDPH) guidance for schools and universal mask requirements. 

 

To view the joint statement, click here

 

A few key items to note:

  • The CUSD Board of Trustees and Superintendent have made every effort to provide feedback and develop proposals to state and county officials to advocate for guidelines that would provide options for our families. We will continue to advocate for options.
  • All Orange County schools must follow the California Department of Public Health regulations requiring universal masking indoors for students and staff in TK-12 schools to begin the 2021-2022 school year and until guidance is subsequently revised.
  • Local school districts do not have jurisdiction over mask mandates and must enforce the mandates required by the CDPH in the new K-12 school guidance.
  • Neither the OCHCA, OCDE, nor local school boards or schools may implement policies that are less restrictive than the mandates required by CDPH which are enforceable under the California Emergency Services Act, Government Code 8665.

If you would like to send feedback regarding mask mandates, you may contact Dr. Mark Ghaly at the CDPH via email at mark.ghaly@chhs.ca.gov

 

We will share any changes to these guidelines with you as we prepare for the opening of the new school year on August 17.

Sincerely, 

 

Ryan Burris

Chief Communications Officer

 

The following links are provided for individuals who utilize email that removes hyperlinks:

 

OCDE and OCHCA Joint Statement: https://capousd-ca.schoolloop.com/file/1626774060419/1218998864154/4832328067272726704.pdf 

 

New K-12 School Guidance: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/K-12-Guidance-2021-22-School-Year.aspx

 


Estimadas Familias de CUSD,

 

¡Buenas Noches!

 

El Departamento de Educación del Condado de Orange (OCDE) en conjunto con la Agencia de Salud del Condado de Orange (OCHCA) emitieron un informe sobre la guía actualizada del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) para las escuelas y los requisitos universales en cuanto al uso de mascarillas.

 

Para ver el informe, haga clic aquí.

 

Algunos puntos clave a tener en cuenta:

  • La Mesa Directiva y el Superintendente de CUSD han hecho todo lo posible para proporcionar comentarios y desarrollar propuestas a los funcionarios estatales y del condado para abogar por pautas que brinden opciones para nuestras familias. Continuaremos abogando por opciones.
  • Todas las escuelas del Condado de Orange deben seguir las regulaciones del Departamento de Salud Pública de California, las mismas que exigen el uso de mascarillas en espacios cerrados (interiores) para los estudiantes y el personal de las escuelas TK-12 desde el inicio del año escolar 2021-2022 y hasta que se revisen las guías.
  • Los distritos escolares locales no tienen jurisdicción sobre los mandatos de mascarillas y deben hacer cumplir las disposiciones requeridas por el CDPH en la nueva guía escolar K-12. Las agencias OCHCA, OCDE, ni las juntas escolares o las escuelas locales pueden implementar políticas que sean menos restrictivas que las disposiciones establecidas por CDPH, las mismas que son de carácter ejecutorio bajo la Ley de Servicios de Emergencia de California, Código de Gobierno 8665.

Si desea enviar comentarios sobre las disposiciones del uso de mascarillas, puede comunicarse con el Dr. Mark Ghaly del CDPH al correo electrónico mark.ghaly@chhs.ca.gov

 

Compartiremos con usted cualquier cambio en estas pautas, mientras nos preparamos para la apertura del nuevo año escolar el próximo 17 de agosto.

 

Atentamente,

 

Ryan Burris

Director de Comunicaciones

 

Los siguientes enlaces se proporcionan para las personas que tienen sus correos electrónicos bloqueados para enlaces electrónicos:

 

Informe conjunto de OCDE y OCHCA: https://capousd-ca.schoolloop.com/file/1626774060419/1218998864154/4832328067272726704.pdf 

 

Nueva Guía Escolar K-12: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/K-12-Guidance-2021-22-School-Year.aspx